تَحَرَّكَت
taħarrakat
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaKata KerjaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja lampau (fi'il madhi) perempuan ketiga tunggal dalam bahasa Arab yang berarti 'ia (perempuan) telah bergerak' atau 'ia telah berpindah'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'تَحَرَّكَت' (taharrakat) adalah bentuk verba lampau (fi'il madhi) untuk subjek perempuan tunggal (muannats ghaib) dari kata kerja dasar 'حَرَكَ' (haraka) atau bentuk bentukan 'تَحَرَّكَ' (taharraka - bergerak). Imbuhan ta' ta'nis sakinah di akhir menunjukkan bahwa subjek yang melakukan gerakan adalah feminin (baik secara hakiki maupun majazi). Kata ini sering digunakan dalam sastra maupun percetakan bahasa Arab untuk mendeskripsikan gerakan fisik, pergerakan benda, atau dimulainya suatu aksi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تَحَرَّكَتِ السَّيَّارَةُ بِسُرْعَةٍ نَحْوَ المَدِينَةِ.”
→Mobil itu bergerak dengan cepat menuju kota.
“تَحَرَّكَتِ الرِّيحُ فَأَسْقَطَتِ الأَوْرَاقَ.”
→Angin bertiup (bergerak) lalu menjatuhkan daun-daun.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab ثلاثي (triliteral) ح-ر-ك yang berkaitan dengan konsep gerak, aktivitas, dan dinamika, berlawanan dengan konsep diam atau sukun.