تَوَقَّفَت
/tawaqqafat/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabGramatikaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk lampau (past tense) dari kata kerja 'tawaqqafa' untuk subjek perempuan tunggal, yang berarti berhenti atau terhenti.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata ini merupakan bentuk fi'il madhi (kata kerja lampau) dari akar kata 'wa-qa-fa' (و-ق-ف) dalam bentuk wazan 'tafa''ala'. Akhiran '-at' (ت) menunjukkan bahwa subjeknya adalah muannats (perempuan) tunggal atau benda mati yang dianggap feminin secara gramatikal. Maknanya mencakup tindakan berhenti dari suatu aktivitas, terhenti, atau terputus.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تَوَقَّفَتِ السَّيَّارَةُ عَنِ الْعَمَلِ.”
→Mobil itu berhenti bekerja (mogok).
“تَوَقَّفَتِ الْأَمْطَارُ بَعْدَ سَاعَةٍ.”
→Hujan berhenti setelah satu jam.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab klasik 'wa-qa-fa' yang berkaitan dengan posisi berdiri atau berhenti. Penggunaan bentuk 'tawaqqafa' memberikan nuansa reflektif atau proses berhenti secara bertahap atau karena suatu sebab.