تَرَكَ
/ta.ra.ka/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti meninggalkan, membiarkan, atau melepaskan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja (fi'il) 'taraka' digunakan untuk menyatakan tindakan meninggalkan suatu tempat, orang, atau benda. Dalam konteks hukum atau agama, kata ini juga bisa berarti membiarkan sesuatu tetap dalam keadaannya atau tidak melakukan tindakan terhadap sesuatu. Kata ini merupakan kata kerja dasar (fi'il madhi) yang memiliki cakupan makna luas, mulai dari meninggalkan secara fisik hingga meninggalkan kebiasaan atau perbuatan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تَرَكَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ.”
→Lelaki itu meninggalkan rumahnya.
“تَرَكَ العَادَةَ السَّيِّئَةَ.”
→Dia meninggalkan kebiasaan buruk itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Merupakan akar kata bahasa Arab klasik yang sering ditemukan dalam Al-Qur'an dan literatur sastra Arab untuk mendeskripsikan tindakan meninggalkan atau membiarkan.