تَنَحَّى
/taˈnaħħa/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabPolitikVerbaNetral
Ringkasan Makna
Mengundurkan diri, menyingkir, atau melepaskan jabatan secara sukarela.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja (fi'il) dalam bahasa Arab yang berarti menarik diri dari posisi, jabatan, atau tempat tertentu. Dalam konteks politik, istilah ini sering digunakan untuk merujuk pada pemimpin yang melepaskan kekuasaannya secara sukarela atau karena tekanan. Secara harfiah, kata ini berasal dari akar kata 'n-h-w' yang berarti bergerak ke samping atau menjauh dari pusat perhatian atau tanggung jawab.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تَنَحَّى الرَّئِيسُ عَنْ مَنْصِبِهِ بَعْدَ ضُغُوطٍ شَعْبِيَّةٍ.”
→Presiden mengundurkan diri dari jabatannya setelah adanya tekanan rakyat.
“تَنَحَّى جَانِبًا لِيَمُرَّ الْآخَرُونَ.”
→Dia menyingkir ke samping agar orang lain bisa lewat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab klasik 'n-h-w' (ن ح و). Kata ini memiliki konotasi formal dan sering ditemukan dalam literatur sejarah, teks hukum, serta pemberitaan media massa di dunia Arab untuk mendeskripsikan transisi kekuasaan.