حلكة
/ħulkah/
🇸🇦Bahasa Arabbahasa Arabsastrakata bendaNetral
Ringkasan Makna
Kekelaman atau kegelapan yang pekat, biasanya merujuk pada malam yang sangat gelap.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'حلكة' (hulka) dalam bahasa Arab adalah nomina yang berarti kegelapan yang sangat pekat atau kepekatan malam. Istilah ini sering digunakan baik dalam arti harfiah (seperti kegelapan malam tanpa bulan) maupun secara metaforis dalam sastra untuk menggambarkan situasi yang suram atau penuh ketidakpastian.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“ظهرت نجوم قليلة في حلكة الليل.”
→Beberapa bintang muncul di tengah kepekatan malam.
“سart السفينة في حلكة البحر.”
→Kapal itu berlayar di dalam kegelapan laut yang pekat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ح ل ك (h-l-k) yang berkaitan dengan warna hitam pekat atau kegelapan yang sangat intens, sering ditemukan dalam puisi klasik Arab untuk mendeskripsikan malam yang panjang dan gelap.