رحلوا
/raḥalū/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Bentuk jamak maskulin dari kata kerja 'raḥala' yang berarti mereka telah pergi atau berangkat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'رحلوا' (raḥalū) adalah bentuk fi'il madhi (kata kerja lampau) untuk subjek jamak maskulin (hum) dari akar kata R-Ḥ-L. Secara harfiah berarti 'mereka telah pergi', 'mereka telah berangkat', atau 'mereka telah berpindah'. Dalam konteks sastra atau keagamaan, kata ini sering digunakan sebagai eufemisme untuk kematian, yang berarti 'mereka telah wafat' atau 'mereka telah berpulang'.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“رحلوا عن هذه الدنيا وتركوا خلفهم ذكريات جميلة.”
→Mereka telah pergi dari dunia ini dan meninggalkan kenangan indah di belakang mereka.
“لقد رحلوا إلى مدينة أخرى للعمل.”
→Mereka telah berangkat ke kota lain untuk bekerja.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab R-Ḥ-L yang berkaitan dengan perjalanan atau migrasi suku-suku nomaden di Jazirah Arab. Penggunaannya sebagai eufemisme kematian sangat umum dalam literatur Arab klasik dan modern.