رُوعِيَت
/ruːʕijat/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabFiqhHukumSastraNetral
Ringkasan Makna
Bentuk pasif dari kata kerja 'ra'a' (رعى) yang berarti 'diperhatikan', 'dipertimbangkan', atau 'dijaga'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata ini merupakan bentuk fi'il madhi majhul (kata kerja lampau pasif) dari akar kata 'ra-ayn-ya' (ر ع ي). Secara harfiah berarti 'telah diperhatikan', 'telah dipertimbangkan', atau 'telah dipelihara'. Dalam konteks hukum Islam (fiqh) atau formal, kata ini sering digunakan untuk menyatakan bahwa suatu syarat, hak, atau aspek tertentu telah dipenuhi atau diperhitungkan dalam sebuah keputusan atau tindakan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“رُوعِيَتِ الشُّرُوطُ فِي هَذَا العَقْدِ.”
→Syarat-syarat dalam kontrak ini telah diperhatikan/dipenuhi.
“رُوعِيَتْ مَصَالِحُ الطَّرَفَيْنِ فِي الاتِّفَاقِيَّةِ.”
→Kepentingan kedua belah pihak telah dipertimbangkan dalam perjanjian tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab klasik yang berkaitan dengan pengembalaan (ra'i), yang kemudian berkembang maknanya menjadi menjaga, mengawasi, atau mempertimbangkan sesuatu dengan saksama.