شفقة
/ʃafa.qa/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabNominaEmosiSastraNetral
Ringkasan Makna
Rasa kasihan, belas kasih, atau ke iba'an yang mendalam terhadap penderitaan orang lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'syafaqah' (شفقة) dalam bahasa Arab merujuk pada perasaan iba, belas kasih, atau simpati yang disertai dengan keinginan untuk melindungi atau membantu seseorang yang sedang berada dalam kesulitan, kesusahan, atau penderitaan. Istilah ini sering dikaitkan dengan kelembutan hati dan empati.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“نظر إليه بعين الشفقة والرحمة.”
→Dia memandangnya dengan mata penuh belas kasih dan rahmat.
“تشعر الأم بالشفقة على طفلها المريض.”
→Ibu itu merasakan iba kepada anaknya yang sakit.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab Sy-F-Q (ش ف ق) yang secara historis juga mengandung makna kehati-hatian atau rasa takut terhadap sesuatu yang menimpa orang lain, yang kemudian berkembang menjadi istilah umum untuk belas kasih dan empati.