ضالعة
/dˤɑː.li.ʕah/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabAdjektivaSastra
Ringkasan Makna
Bentuk feminin dari kata yang berarti timpang, pincang, atau terlibat dalam suatu urusan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'ضالعة' (dāli'ah) merupakan bentuk feminin (muannats) dari 'ضالع' (dāli'). Kata ini memiliki dua makna utama tergantung konteksnya: pertama, bermakna pincang atau timpang (biasanya merujuk pada hewan atau benda yang tidak lurus/cacat); kedua, dalam konteks sosial atau politik, kata ini sering digunakan dalam frasa seperti 'فرقة ضالعة' (kelompok yang terlibat atau campur tangan dalam suatu konspirasi atau masalah).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“رأيت ناقة ضالعة تسير ببطء في الصحراء.”
→Aku melihat seekor unta yang pincang berjalan perlahan di padang pasir.
“الجهات الضالعة في الجريمة تُقدم إلى العدالة.”
→Pihak-pihak yang terlibat dalam kejahatan tersebut diserahkan kepada keadilan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Akar kata dari 'ضالعة' adalah ض ل ع (ḍ-l-‘), yang secara etimologis berkaitan dengan tulang rusuk, kebengkokan, atau ketidaklurusan, yang kemudian berkembang menjadi makna metaforis tentang keterlibatan dalam suatu perkara atau kondisi pincang secara fisik.