متورطة
/mu.ta.waw.ri.tˤa/
🇸🇦Bahasa ArabHukumKriminalitasSosiologi
Ringkasan Makna
Bentuk feminin dari kata sifat yang berarti terlibat dalam suatu masalah, kejahatan, atau situasi yang rumit.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'متورطة' (mutawarrithah) berasal dari akar kata 'w-r-t' yang merujuk pada keterlibatan seseorang dalam urusan yang sulit, berbahaya, atau ilegal. Dalam konteks hukum atau sosial, istilah ini digunakan untuk mendeskripsikan subjek perempuan yang tersangkut atau menjadi bagian dari sebuah skandal, tindak pidana, atau situasi yang merugikan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“المرأة متورطة في قضية الاحتيال.”
→Wanita itu terlibat dalam kasus penipuan.
“كانت متورطة في الحادث بشكل غير مباشر.”
→Dia terlibat dalam kecelakaan itu secara tidak langsung.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Arab klasik. Kata ini sering digunakan dalam laporan berita atau narasi hukum untuk menunjukkan keterlibatan aktif atau pasif seseorang dalam suatu perkara.