ضيق
/dˤaj.ji.q/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata SifatEmosiNetral
Ringkasan Makna
Kata dalam bahasa Arab yang berarti sempit, terbatas, atau rasa sesak dan tertekan secara batin.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'ضيق' (dayyiq atau ḍīq tergantung harokatnya) memiliki dua ranah makna utama dalam bahasa Arab. Pertama, sebagai kata sifat (ضَيِّق - dayyiq), berarti sempit, kecil, atau tidak luas (misalnya tempat atau pakaian). Kedua, sebagai kata benda atau keadaan (ضِيْق - ḍīq), merujuk pada perasaan sesak dada, kesulitan, kesusahan, atau kecemasan yang mendalam.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“الشوارع هنا ضيقة جداً في وقت الذروة.”
→Jalan-jalan di sini sangat sempit pada jam sibuk.
“يشعر بصدر ضيق بسبب كثرة الهموم.”
→Dia merasakan dada yang sesak karena banyaknya kekhawatiran.
Asal-usul & Konteks Budaya
Akar kata dari tiga huruf ض-ي-ق (d-y-q) yang secara fundamental memuat konsep keterbatasan ruang fisik maupun keluasan jiwa dalam teologi dan sastra Arab.