ضَاعَ
/dˤaː.ʕa/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaKlasik
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti hilang, lenyap, tersesat, atau sia-sia.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'ضَاعَ' (da'a) adalah verba ثلاثي مجرد (tiga huruf dasar) dalam tata bahasa Arab. Memiliki beberapa nuansa makna tergantung konteksnya: pertama, bermakna hilang atau raibnya suatu benda (seperti 'da'a al-miftah' / kunci itu hilang); kedua, bermakna tersesat atau kehilangan arah di suatu tempat; ketiga, bermakna sia-sia atau terbuang percuma (seperti usaha atau waktu yang tidak membuahkan hasil).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“ضَاعَ مِفْتَاحُ السَّيَّارَةِ فِي الزِّحَامِ.”
→Kunci mobil itu hilang di tengah keramaian.
“ضَاعَ جَهْدُهُ سُدًى بِلَا فَائِدَةٍ.”
→Usahanya sia-sia begitu saja tanpa hasil.
Asal-usul & Konteks Budaya
Akar kata bahasa Arab klasik (ض و ع / ض ي ع) yang sering digunakan baik dalam sastra Arab klasik maupun percakapan sehari-hari di berbagai dialek Timur Tengah.