عاطلة
/ʕaː.tˤɪ.la/
🇸🇦Bahasa ArabnominaadjektivasosialekonomiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk feminin dari 'āṭil' (عاطل), yang berarti perempuan yang menganggur atau tidak memiliki pekerjaan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'āṭilah' (عاطلة) adalah bentuk feminin tunggal dalam bahasa Arab yang merujuk pada wanita yang tidak memiliki pekerjaan tetap, menganggur, atau tidak aktif secara ekonomi. Kata ini juga dapat digunakan dalam konteks benda mati untuk merujuk pada sesuatu yang rusak atau tidak berfungsi (bentuk feminin dari 'rusak/tidak berguna').
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“البحث عن العمل لن يكون سهلاً للمرأة العاطلة.”
→Mencari pekerjaan tidak akan mudah bagi wanita yang menganggur itu.
“ظاهرة النساء العاطلات عن العمل تتطلب حلولاً حكومية.”
→Fenomena perempuan pengangguran memerlukan solusi dari pemerintah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab 'ع ط ل' (a-ṭa-la) yang berkaitan dengan kekosongan, tidak adanya aktivitas, atau kerusakan fungsi.