عرقل
/ʕar.qa.la/
🇸🇦Bahasa Arabverbabahasa ArabumumNetral
Ringkasan Makna
Menghambat, merintangi, atau menggalang suatu proses atau kelancaran suatu urusan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'عرقل' (arqala) adalah verba dalam bahasa Arab yang berarti menghambat, merintangi, mengganggu, atau menghentikan kemajuan suatu hal, baik berupa pekerjaan, negosiasi, proyek, maupun pergerakan fisik. Kata ini sering digunakan dalam konteks politik, hukum, atau administrasi untuk menyatakan tindakan yang sengaja atau tidak sengaja membuat suatu urusan menjadi sulit diselesaikan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“حاول بعض المعارضين عرقلة المشروع الجديد.”
→Beberapa pihak oposisi mencoba menghambat proyek baru tersebut.
“العاصفة عرقلت حركة المرور في المدينة.”
→Badai tersebut merintangi arus lalu lintas di dalam kota.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ثلاثي (triliteral) ع-ر-ق-ل yang lazim digunakan dalam sastra, jurnalistik, dan percakapan sehari-hari di berbagai negara Arab untuk menyatakan hambatan.