عَجَزَ
/ʕad͡ʒaza/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSifatNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti tidak mampu, lemah, atau gagal melakukan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
عَجَزَ (ajaza) adalah kata kerja (fi'il) yang merujuk pada kondisi ketidakmampuan fisik, mental, atau situasional untuk mencapai suatu tujuan atau menyelesaikan tugas. Dalam konteks teologis dan sastra Arab, kata ini sering digunakan untuk menggambarkan keterbatasan manusia di hadapan kekuasaan Tuhan atau ketidakmampuan seseorang dalam menghadapi tantangan hidup.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“عَجَزَ الرَّجُلُ عَنِ الْقِيَامِ بِعَمَلِهِ.”
→Pria itu tidak mampu melakukan pekerjaannya.
“لَا تَعْجِزْ عَنْ طَلَبِ الْعِلْمِ.”
→Janganlah kamu merasa lemah atau putus asa dalam menuntut ilmu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata 'A-J-Z (ع ج ز) yang secara etimologis berkaitan dengan kelemahan atau bagian belakang (pantat), yang dalam metafora Arab kuno melambangkan ketidakmampuan untuk maju atau bertindak.