قَدَرَ
/qa.da.ra/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaTeologiNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti menentukan, mengukur, atau memiliki kemampuan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara etimologis, 'qadara' memiliki beberapa nuansa makna tergantung konteks kalimatnya: (1) Menentukan atau menetapkan sesuatu (seperti takdir), (2) Mengukur atau memperkirakan kadar/ukuran sesuatu, dan (3) Memiliki kemampuan atau kuasa untuk melakukan sesuatu (sering dikaitkan dengan kata 'qudrah'). Dalam konteks teologi Islam, akar kata ini merujuk pada ketetapan Tuhan atas segala sesuatu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“قَدَرَ اللهُ مَا شَاءَ”
→Allah telah menentukan apa yang Dia kehendaki.
“قَدَرَ عَلَى حَمْلِ الثِّقْلِ”
→Dia mampu untuk memikul beban tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab Q-D-R yang menjadi dasar istilah 'Qadar' (takdir) dan 'Qadir' (Maha Kuasa). Kata ini merupakan istilah fundamental dalam literatur klasik Arab dan teks keagamaan Islam.