عَطِبَ
/ʕa.tˤi.ba/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastra
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti rusak, binasa, atau mengalami kerusakan parah.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'عَطِبَ' (atiba) adalah verba (fi'il madhi) dalam bahasa Arab yang bermakna rusak, binasa, binasa secara fisik, atau mengalami kerusakan yang tidak dapat diperbaiki lagi. Dalam sastra klasik, kata ini juga sering digunakan untuk menggambarkan kehancuran moral atau kebinasaan jiwa.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“عَطِبَ الزَّرْعُ بسبب القحط.”
→Tanaman itu rusak akibat kekeringan.
“عَطِبَتِ السَّيارَةُ ولم يعد بالإمكان إصلاحها.”
→Mobil itu rusak parah dan tidak mungkin diperbaiki lagi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ثلاثي صحيح (tiga huruf asli: ع-ط-ب) yang mendokumentasikan makna kerusakan dan kebinasaan dalam kamus-kamus leksikografi klasik seperti Lisan al-Arab.