عُمِرَتْ
/ʕumirat/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaTeologiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk pasif dari kata kerja 'amara' yang berarti 'telah dimakmurkan' atau 'telah dibangun'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'عُمِرَتْ' (umirat) adalah bentuk fi'il madhi majhul (kata kerja lampau pasif) dari akar kata 'a-m-r' (ع م ر). Secara harfiah berarti 'telah dimakmurkan', 'telah dibangun', atau 'telah didiami'. Dalam konteks keagamaan atau sastra klasik, kata ini sering digunakan untuk merujuk pada tempat yang menjadi ramai karena adanya aktivitas ibadah atau kehidupan manusia.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“عُمِرَتِ الأَرْضُ بِذِكْرِ اللهِ.”
→Bumi telah dimakmurkan dengan zikir kepada Allah.
“عُمِرَتِ الدَّارُ بِسُكَّانِهَا.”
→Rumah itu telah diramaikan oleh penghuninya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab klasik 'ع م ر' yang berkaitan dengan konsep 'imarah' (kemakmuran/pembangunan). Kata ini sering ditemukan dalam literatur Islam untuk menggambarkan tempat yang hidup karena ketaatan atau kehadiran manusia.