غرام
/ɣaˈraːm/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabSastraEmosiNetral
Ringkasan Makna
Kata dalam bahasa Arab yang berarti cinta yang sangat mendalam, kerinduan, atau keterikatan hati.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'gharam' (غرام) dalam bahasa Arab secara leksikal merujuk pada perasaan cinta yang begitu kuat hingga menyiksa atau menguasai jiwa (cinta mendalam atau kasmaran). Selain itu, dalam konteks modern atau dialek tertentu, kata ini juga bisa menjadi homonim yang merujuk pada satuan berat 'gram' (satuan ukur massa), tergantung pada konteks kalimatnya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“كتب الشاعر قصيدة في الغرام.”
→Penyair itu menulis sebuah puisi tentang cinta yang mendalam.
“أشعر بالغرام تجاه هذا الفن الجميل.”
→Aku merasakan ketertarikan yang sangat kuat terhadap seni yang indah ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab غ-ر-م (gh-r-m) yang berkaitan dengan kelekatan yang tidak bisa lepas atau denda/beban, yang kemudian diserap dalam sastra klasik Arab untuk menggambarkan cinta yang mendalam dan memabukkan.