فجّر
/faʒ.ja.ra/
🇸🇦Bahasa Arabverbabahasa ArabumumNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti meledakkan, memicu ledakan, atau memancar.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'fajjara' (فجّر) adalah bentuk kata kerja (fi'il madhi) bentuk kedua (form II / taf'il) yang mengandung arti intensif atau kausatif. Secara harfiah, kata ini dapat berarti menyebabkan sesuatu meledak (seperti bom), memancarkan mata air dari batu, atau secara metaforis memicu suatu kemarahan, revolusi, atau konflik besar.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“فجّر اللصوص الصراف الآلي وسرقوا الأموال.”
→Para pencuri meledakkan mesin anjungan tunai mandiri dan mencuri uangnya.
“فجّر اللاعب طاقات كامنة خلال المباراة.”
→Pemain tersebut mengerahkan atau memancarkan potensi terpendam selama pertandingan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab ثلاثي (f-j-r) yang berkaitan dengan keterbelahan, pancaran, atau ledakan. Dalam konteks modern, kata ini sering digunakan dalam berita untuk melaporkan tindakan peledakan bom atau serangan.