مبتعد
/mub.ta.ʕid/
🇸🇦Bahasa ArabKata SifatBahasa ArabPartisip AktifNetral
Ringkasan Makna
Mubta'id (مبتعد) adalah kata dalam bahasa Arab yang berarti orang yang menjauh, mengambil jarak, atau menghindar dari sesuatu atau seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam tata bahasa Arab, 'mubta'id' merupakan bentuk partisip aktif (isim fa'il) dari kata kerja bentuk VIII 'ibta'ada' (اِبْتَعَدَ) yang bermakna menjauhkan diri. Kata ini menggambarkan seseorang atau sesuatu yang secara aktif menjaga jarak, baik secara fisik (jarak tempat) maupun secara metaforis atau psikologis (seperti menjauhi konflik, keramaian, atau hubungan tertentu).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“هو مبتعد عن المشاكل دائماً.”
→Dia selalu menjauh dari masalah.
“ظلت مبتعدة عن الأنظار لعدة أشهر.”
→Dia (perempuan) tetap berada jauh dari perhatian publik selama beberapa bulan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata tiga huruf B-ʿ-D (ب-ع-د) dalam bahasa Semit yang berkaitan dengan konsep 'jarak' atau 'kejauhan'. Kata ini diturunkan melalui bentuk fi'il mazid 'ibta'ada' (menjauhkan diri) hingga membentuk partisip aktif 'mubta'id'.