مقترب
muqtarib (/muq.ta.rib/)
🇸🇦Bahasa ArabKata SifatBahasa ArabGramatikalNetral
Ringkasan Makna
Sesuatu atau seseorang yang sedang mendekat, menghampiri, atau waktunya sudah semakin dekat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Arab, 'مقترب' (muqtarib) adalah bentuk isim fa'il (partisipel aktif) dari kata kerja 'اقترب' (iqtaraba) yang berarti 'mendekat'. Kata ini digunakan untuk menggambarkan subjek, objek, atau kondisi yang sedang bergerak menuju suatu titik, mendekati batas waktu tertentu, atau berada dalam jarak yang semakin dekat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“القطار مقترب من المحطة.”
→Kereta api sedang mendekati stasiun.
“موعد الامتحان مقترب جداً.”
→Waktu ujian sudah sangat dekat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Semit ق-ر-ب (q-r-b) yang bermakna 'kedekatan' (seakar dengan kata 'karib' dan 'kurban' yang diserap ke dalam bahasa Indonesia). Bentuk partisipel ini menunjukkan aksi atau keadaan dari subjek yang berada dalam proses mendekat.