مترددة
/mutaˈraddida/
🇸🇦Bahasa ArabAdjektivaPsikologiSifatNetral
Ringkasan Makna
Bentuk feminin dari kata sifat yang berarti ragu-ragu atau bimbang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata ini merupakan bentuk feminin dari 'متردد' (mutaraddid), yang merujuk pada seseorang yang tidak mampu membuat keputusan dengan cepat atau merasa bimbang dalam menentukan pilihan. Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan kondisi mental atau sikap seseorang yang sedang dalam keadaan tidak yakin.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“كانت مترددة في قبول العرض.”
→Dia (perempuan) ragu-ragu dalam menerima tawaran tersebut.
“لا تكن مترددة عند اتخاذ القرارات المهمة.”
→Janganlah (kamu perempuan) menjadi bimbang saat mengambil keputusan penting.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab 'r-d-d' (ر د د) yang berkaitan dengan pengulangan atau bolak-balik, mencerminkan kondisi pikiran seseorang yang 'bolak-balik' atau tidak menetap pada satu keputusan.