محجوز
/maħdʒuːz/
🇸🇦Bahasa ArabHukumAdministrasiTransportasiNetral
Ringkasan Makna
Istilah yang berarti 'dipesan', 'ditempati', atau 'disita' tergantung pada konteks penggunaannya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata ini merupakan bentuk pasif (isim maf'ul) dari akar kata 'h-j-z' (حجز). Dalam konteks komersial atau transportasi, ini berarti 'dipesan' atau 'terisi' (seperti kursi atau kamar hotel). Dalam konteks hukum, ini merujuk pada aset atau properti yang 'disita' atau 'dibekukan' oleh otoritas berwenang karena alasan hukum atau utang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“هذا المقعد محجوز لشخص آخر.”
→Kursi ini sudah dipesan untuk orang lain.
“تم إصدار قرار بأن يكون العقار محجوزاً.”
→Telah dikeluarkan keputusan agar properti tersebut disita.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik 'h-j-z' yang berarti memisahkan atau menghalangi. Penggunaannya meluas dari makna fisik (penghalang) ke makna administratif modern.