مَرَض
/maˈraðˤ/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKesehatanMedisNetral
Ringkasan Makna
Kata dalam bahasa Arab yang berarti penyakit, sakit, atau gangguan pada tubuh dan jiwa.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'marad' (مَرَض) secara etimologis merujuk pada segala kondisi yang mengeluarkan seseorang dari keadaan sehat atau normal, baik secara fisik maupun psikologis/spiritual. Dalam konteks keagamaan Islam, kata ini sering kali digunakan tidak hanya untuk penyakit fisik seperti demam atau infeksi, tetapi juga untuk penyakit hati (مَرَضُ الْقَلْبِ) seperti keraguan, kemunafikan, atau kedengkian.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“الشِّفَاءُ مِنْ كُلِّ مَرَضٍ يَحْتَاجُ إِلَى الدَّوَاءِ وَالصَّبْرِ.”
→Kesembuhan dari setiap penyakit membutuhkan obat dan kesabaran.
“أَصَابَهُ مَرَضٌ شَدِيدٌ مَنَعَهُ مِنَ الذَّهَابِ إِلَى الْعَمَلِ.”
→Ia terkena penyakit parah yang mencegahnya pergi bekerja.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab ثلاثي (m-r-ḍ) yang secara leksikal bermakna melemah atau menyimpang dari kesehatan yang sempurna.