سقم
/saqam/ atau /suqm/
🇸🇦Bahasa ArabNominaBahasa ArabKesehatanSastra KlasikNetral
Ringkasan Makna
Sakit, penyakit, atau kondisi kelemahan fisik maupun jiwa dalam bahasa Arab.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'سَقَم' (saqam) atau 'سُقْم' (suqm) dalam bahasa Arab bermakna penyakit, gangguan kesehatan, atau kelemahan fisik. Selain bermakna fisik, kata ini kerap digunakan secara metaforis dalam sastra dan keagamaan untuk menggambarkan kecacatan moral, penderitaan batin, kerinduan mendalam, atau penyakit hati.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“شَفَاهُ اللهُ مِنْ كُلِّ سَقَمٍ.”
→Semoga Allah menyembuhkannya dari segala penyakit.
“يُعَانِي العَاشِقُ مِنْ سَقَمِ الشَّوْقِ.”
→Sang pencinta menderita akibat penyakit kerinduan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata tiga huruf Semit s-q-m (س-ق-م). Bentuk kata sifatnya, yakni 'سَقِيم' (saqīm), tercantum dalam Al-Qur'an (Surah As-Saffat ayat 89). Dalam tradisi puisi Arab klasik, kata ini sangat umum digunakan untuk melukiskan kondisi seseorang yang 'sakit' akibat penderitaan cinta (سقم الهوى).