مُتَوَرِّطَة
/mu.ta.war.ri.tˤa/
🇸🇦Bahasa ArabHukumSosiologiKriminalitasNetral
Ringkasan Makna
Bentuk feminin dari kata sifat yang berarti terlibat dalam suatu perkara, biasanya tindak kejahatan atau masalah hukum.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata ini berasal dari akar kata 'w-r-t' (ورط) yang berarti menjerumuskan atau melibatkan seseorang ke dalam kesulitan atau bahaya. Dalam konteks hukum atau sosial, 'mutawarrithah' merujuk pada subjek perempuan yang tersangkut, terlibat, atau menjadi bagian dari suatu skandal, tindak pidana, atau situasi yang merugikan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أثبتت التحقيقات أنها متورطة في القضية.”
→Penyelidikan membuktikan bahwa dia (perempuan) terlibat dalam kasus tersebut.
“لا تكن متورطة في هذه المشاكل.”
→Jangan sampai terlibat dalam masalah-masalah ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Arab Klasik, kata ini sering digunakan dalam laporan berita, dokumen hukum, dan percakapan formal untuk mendeskripsikan keterlibatan seseorang dalam situasi negatif.