نَفَرَ
/na.fa.ra/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaKlasikNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti lari, terkejut, menghindar, atau pergi beramai-ramai untuk suatu keperluan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'nafara' (نَفَرَ) adalah sebuah fi'il (kata kerja) dalam bahasa Arab yang memiliki beberapa nuansa makna tergantung konteksnya. Secara umum, kata ini dapat berarti terkejut dan lari karena ketakutan (seperti hewan liar yang terperanjat), menghindar atau menjauh dari sesuatu, atau berangkat dan pergi secara berkelompok (seperti berangkat berjuang atau mencari ilmu, sebagaimana termaktub dalam Surah At-Taubah ayat 122).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“نَفَرَ الْحَيَوَانُ مِنَ الصَّوْتِ الْعَالِي.”
→Hewan itu lari terkejut karena suara yang keras.
“وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُونَ لِيَنْفِرُوا كَافَّةً.”
→Dan tidak sepatutnya orang-orang mukmin itu semuanya pergi (ke medan perang).
Asal-usul & Konteks Budaya
Akar kata ن-ف-ر (n-f-r) banyak ditemukan dalam sastra Arab klasik dan teks keagamaan Islam, sering kali diasosiasikan dengan mobilisasi massa, keberangkatan safar, atau reaksi menghindar dari keburukan.