نَكَضَ
/nakaða/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaKlasikNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti membatalkan, melanggar, atau mengingkari suatu perjanjian atau sumpah.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'nakadha' (نَكَضَ) adalah verba bahasa Arab klasik yang merujuk pada tindakan membatalkan, merusak, atau melanggar sesuatu yang telah disepakati, seperti perjanjian (ahad), sumpah, atau ikatan. Istilah ini sering ditemukan dalam literatur keagamaan Islam, teks sastra klasik, dan dokumen historis untuk mendeskripsikan pengkhianatan terhadap komitmen.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“نَكَضَ عَهْدَهُ مَعَ الحِلْفِ.”
→Dia melanggar janjinya dengan aliansi tersebut.
“لا ينبغي للمسلم أن ينكض عهوده.”
→Seorang Muslim tidak sepatutnya mengingkari janji-janjinya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Akar kata ثلاثي (triliteral) ن-ك-ض dalam leksikografi Arab klasik berkaitan erat dengan pembatalan jalinan atau tenunan, yang kemudian metaforiskan pada pembatalan perjanjian dan sumpah.