نَهَى
/naˈhaː/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabHukum IslamEtikaNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti melarang, mencegah, atau menahan seseorang dari melakukan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'nahā' (نَهَى) adalah verba (fi'il) yang merujuk pada tindakan melarang atau mencegah. Dalam konteks teologi Islam, istilah ini sering digunakan dalam frasa 'nahy' (larangan) untuk merujuk pada perintah untuk menjauhi perbuatan tertentu. Kata ini juga mencakup makna menahan diri atau mencegah orang lain dari tindakan yang dianggap buruk atau terlarang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“نَهَى اللهُ عَنِ الْفَحْشَاءِ.”
→Allah melarang perbuatan keji.
“نَهَيْتُهُ عَنِ الْخُرُوجِ فِي هَذَا الْوَقْتِ.”
→Saya melarangnya untuk keluar pada waktu ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab N-H-Y (ن ه ي). Istilah ini sangat fundamental dalam literatur hukum Islam (fiqih) untuk membedakan antara perintah (amr) dan larangan (nahy).