يتشعث
/jatasha'ath/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabSastraKondisi FisikNetral
Ringkasan Makna
Kondisi rambut atau bulu yang kusut, berantakan, atau tidak teratur.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja (fi'il mudhari) yang berasal dari akar kata 'sha-'a-tha' (شعث). Secara harfiah berarti menjadi kusut, berantakan, atau tidak terawat. Sering digunakan untuk mendeskripsikan rambut yang berantakan karena debu, perjalanan jauh, atau kurangnya perawatan (seperti kondisi seseorang yang sedang dalam perjalanan panjang atau setelah bangun tidur).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يتشعث شعر المسافر بعد رحلة طويلة في الصحراء.”
→Rambut musafir itu menjadi kusut setelah perjalanan panjang di gurun.
“لا يحب أن يتشعث مظهره أمام الناس.”
→Dia tidak suka penampilannya terlihat berantakan di depan orang banyak.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik yang sering ditemukan dalam literatur sastra dan hadis untuk menggambarkan kondisi fisik seseorang yang sedang dalam perjalanan jauh (musafir) atau dalam keadaan zuhud yang tidak mementingkan penampilan fisik.