يضطرب
/jad.ˈtˤa.ri.bu/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabEmosiKeadaanNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti 'ia gelisah', 'ia bingung', atau 'ia terganggu'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'يضطرب' (yadhtharibu) adalah bentuk kata kerja masa kini (fi'il mudhari') dari kata dasar اضطرب (idhtharaba) yang bermakna menjadi kacau, gelisah, cemas, bergejolak, atau terganggu secara mental maupun fisik. Kata ini dapat digunakan untuk menggambarkan kondisi psikologis seseorang yang sedang merasa tidak tenang, ataupun situasi yang sedang kacau balau.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يضطرب قلبه كلما اقترب موعد الامتحان.”
→Hatinya berdebar gelisah setiap kali waktu ujian semakin dekat.
“يضطرب السوق المالي بسبب الأزمات السياسية.”
→Pasar keuangan menjadi kacau akibat krisis politik.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab ثلاثي مزيد (ض ر ب) yang mengalami abjad sisipan bentuk ifta'ala (اضطرب), secara etimologis berkaitan dengan konsep guncangan atau ketidakstabilan.