KamusLengkap.com

يتفوق

/ja.ta.faw.wa.qu/
🇸🇦Bahasa ArabKata KerjaBahasa ArabFormal
Ringkasan Makna

Kata kerja dalam bahasa Arab yang bermakna unggul, mengungguli, mendahului, atau melampaui orang lain dalam prestasi atau kualitas.

Penjelasan & Konteks Penggunaan

Kata 'يتفوق' (yatafawwaqu) merupakan bentuk kata kerja masa kini/akan datang (fi'il mudhari') dari kata dasar 'تَفَوَّقَ' (tafawwaqa). Kata ini merujuk pada tindakan mencapai keberhasilan yang berada di atas rata-rata, menunjukkan keunggulan, atau mengalahkan pesaing dalam konteks akademis, olahraga, profesional, maupun keterampilan teknis.

Contoh Penggunaan dalam Kalimat

“يَتَفَوَّقُ الطَّالِبُ الْمُجْتَهِدُ فِي جَمِيعِ الْمَوَادِّ.”
→Siswa yang tekun itu unggul dalam semua mata pelajaran.
“يَتَفَوَّقُ هَذَا الْمَنْتُوجُ عَلَى نَظِيرِهِ فِي الْجَوْدَةِ.”
→Produk ini mengungguli tandingannya dalam hal kualitas.

Asal-usul & Konteks Budaya

Berasal dari akar kata ف-و-ق (f-w-q) yang berkaitan dengan konsep 'di atas' atau 'puncak'. Wazan 'تَفَعَّلَ' (tafa''ala) mengindikasikan proses usaha penuh untuk meraih posisi keunggulan tertinggi secara berkesinambungan.

Sinonim & Kata Terkait

Lawan Kata (Antonim)

Cari Kata atau Istilah Lainnya