يتكافأ
/jatakāfaʔu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastra
Ringkasan Makna
Kata kerja yang berarti menjadi setara, seimbang, atau sepadan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Bentuk fi'il mudhari' (kata kerja bentuk sekarang/akan datang) dari akar kata 'k-f-w' (ك ف و). Kata ini merujuk pada kondisi di mana dua hal atau lebih memiliki nilai, kekuatan, atau kedudukan yang sama (ekuivalensi). Sering digunakan dalam konteks perbandingan kualitas, kekuatan, atau hak.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يتكافأ الفريقان في القوة والمهارة.”
→Kedua tim tersebut setara dalam kekuatan dan keterampilan.
“لا يتكافأ الجهد مع النتيجة.”
→Usaha tersebut tidak sepadan dengan hasilnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab klasik 'k-f-w' yang berkaitan dengan konsep kesepadanan (kafa'ah), yang juga sering digunakan dalam konteks hukum Islam mengenai kesetaraan pasangan dalam pernikahan.