يتلاءم
/jatalā'amu/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabSemantik
Ringkasan Makna
Kata kerja yang berarti sesuai, cocok, atau serasi dengan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Bentuk kata kerja (fi'il mudhari') dari akar kata 'l-a-m' (ل-أ-م) yang berarti menjadi harmonis, selaras, atau kompatibel. Kata ini digunakan untuk menggambarkan hubungan antara dua hal yang saling melengkapi atau berada dalam kondisi yang serasi, baik dalam konteks fisik, sosial, maupun abstrak.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“هذا اللون يتلاءم مع أثاث الغرفة.”
→Warna ini serasi dengan perabotan ruangan tersebut.
“يجب أن يتلاءم القرار مع القوانين الحالية.”
→Keputusan tersebut harus sesuai dengan hukum yang berlaku.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik 'l-a-m' yang berkaitan dengan penyatuan atau perbaikan sesuatu yang retak menjadi utuh kembali, yang kemudian berkembang menjadi makna keselarasan atau kecocokan.