يتمهل
yatamahhalu
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabUmumNetral
Ringkasan Makna
Bertindak atau berjalan dengan pelan-pelan, tenang, dan tidak tergesa-gesa.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja (fi'il mudhari') dalam bahasa Arab yang berarti mengambil waktu, bersabar, atau tidak terburu-buru dalam melakukan suatu tindakan, keputusan, atau perjalanan. Berasal dari akar kata م ه ل (ma-ha-la).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يتمهل السائق في القيادة بسبب المطر.”
→Pengemudi itu berkendara dengan pelan-pelan karena hujan.
“يتمهل في اتخاذ القرار كي لا يندم.”
→Ia berhati-hati dalam mengambil keputusan agar tidak menyesal.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik 'mahl' atau 'imhal' yang berkaitan dengan kelonggaran waktu, ketenangan, dan kehati-hatian.