يتنازل
/jataːnazal/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaHukumSosialNetral
Ringkasan Makna
Mengundurkan diri, melepaskan hak, atau menyerahkan sesuatu kepada orang lain secara sukarela.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'yatanaazal' (يتنازل) adalah bentuk kata kerja masa kini (fi'il mudhari') dari akar kata 'tanazul' (تنازل). Kata ini sering digunakan dalam konteks hukum, politik, atau percintaan/sosial untuk menyatakan tindakan seseorang yang secara sukarela melepaskan haknya, tuntutannya, jabatannya, atau kepemilikannya demi kepentingan orang lain atau perdamaian.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“قرر المدير أن يتنازل عن منصبه لصنائع الشاب الجديد.”
→Manajer memutuskan untuk melepaskan jabatannya demi pemuda baru tersebut.
“”
→
“تنازل المشتري عن دعواه القضائية أمام المحكمة.”
→Pembeli tersebut mencabut tuntutan hukumnya di hadapan pengadilan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ن ز ل (n-z-l) yang berkaitan dengan turun atau merendahkan diri, kemudian berkembang menjadi makna melepaskan hak atau posisi secara sukarela.