يتنصل
/ja.ta.naṣ.ṣa.lu/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabHukumSosial
Ringkasan Makna
Berusaha melepaskan diri dari tanggung jawab, kewajiban, atau janji.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja (fi'il mudhari') yang berasal dari akar kata 'n-sh-l' (نصل). Secara harfiah berarti melepaskan diri atau mencabut diri dari sesuatu. Dalam konteks sosial dan hukum, istilah ini digunakan untuk menggambarkan tindakan seseorang yang secara sengaja menghindari konsekuensi, kewajiban, atau komitmen yang seharusnya ia penuhi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يحاول المتهم أن يتنصل من مسؤوليته في الحادث.”
→Terdakwa mencoba untuk melepaskan diri dari tanggung jawabnya dalam kecelakaan tersebut.
“لا ينبغي للمسؤول أن يتنصل من وعوده للجمهور.”
→Seorang pejabat tidak seharusnya mengingkari janji-janjinya kepada publik.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik yang berkaitan dengan tindakan mencabut atau melepaskan sesuatu dari tempatnya, kemudian berkembang menjadi metafora untuk menghindari kewajiban moral atau hukum.