يتملق
/ja.ta.mal.la.qu/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaPerilakuPsikologi Sosial
Ringkasan Makna
Tindakan menjilat atau memuji seseorang secara berlebihan untuk mendapatkan keuntungan pribadi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Berasal dari akar kata 'm-l-q' (تملق), istilah ini merujuk pada perilaku seseorang yang menggunakan kata-kata manis, pujian palsu, atau sikap merendahkan diri di depan orang lain (biasanya atasan atau orang berpengaruh) demi mencapai tujuan tertentu atau mendapatkan posisi yang menguntungkan. Perilaku ini sering dianggap negatif karena didasari oleh ketidaktulusan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“لا أحب الموظف الذي يتملق للمدير من أجل الترقية.”
→Saya tidak suka karyawan yang menjilat kepada manajer demi kenaikan jabatan.
“يتملق المنافقون لأصحاب السلطة لتحقيق مصالحهم الشخصية.”
→Orang-orang munafik menjilat kepada pemegang kekuasaan untuk mencapai kepentingan pribadi mereka.
Asal-usul & Konteks Budaya
Istilah ini berasal dari bahasa Arab klasik yang secara etimologis berkaitan dengan tindakan 'melicinkan' atau 'memoles' sesuatu agar tampak menarik, yang kemudian bermetafora menjadi perilaku menjilat dalam interaksi sosial.