يجيز
/juˈɡiːz/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabHukumNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti membolehkan, mengizinkan, atau mengesahkan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Berasal dari akar kata bahasa Arab (ج و ز), bentuk kata kerja masa kini (fi'il mudhari') 'yujizu' (يجيز) digunakan dalam konteks formal, hukum, agama, dan administratif untuk menyatakan bahwa suatu tindakan, dokumen, atau keputusan diperbolehkan, disetujui, atau dilegalkan oleh pihak yang berwenang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“القانون لا يجيز هذا العمل.”
→Undang-undang tidak membolehkan tindakan ini.
“هل يجيز المدير لي taking الإجازة؟”
→Apakah manajer mengizinkan saya mengambil cuti?
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata ini sangat umum digunakan dalam konteks yurisprudensi Islam (fiqh), perundang-undangan resmi, dan birokrasi negara-negara berbahasa Arab.