يحتجز
/yaḥtaǧizu/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaHukumKriminalitas
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti menahan, menyekap, atau mengurung seseorang atau sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Berasal dari akar kata 'ḥ-ǧ-z' (ح ج ز), kata ini merujuk pada tindakan membatasi kebebasan seseorang, menyita barang, atau menahan sesuatu agar tidak berpindah atau digunakan. Dalam konteks hukum, ini sering digunakan untuk penahanan tersangka atau penyitaan aset oleh otoritas.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“قامت الشرطة باحتجاز المشتبه به للتحقيق.”
→Polisi menahan tersangka untuk penyelidikan.
“يحتجز المطار الطائرات بسبب سوء الأحوال الجوية.”
→Bandara menahan pesawat karena kondisi cuaca buruk.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik yang berkaitan dengan konsep 'hijab' atau penghalang, yang secara harfiah berarti menciptakan batasan atau pemisah antara subjek dan kebebasan bergerak.