يحير
/juħajjir/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaPsikologiBahasa ArabNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti membingungkan, membuat heran, atau membuat seseorang merasa tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Berasal dari akar kata 'ḥ-y-r' (ح ي ر), kata kerja ini (fi'il mudhari') digunakan untuk menggambarkan situasi atau hal yang menyebabkan seseorang mengalami kebingungan, keraguan, atau ketidakpastian dalam mengambil keputusan atau memahami sesuatu. Sering digunakan dalam konteks intelektual maupun emosional.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“هذا السؤال يحير العلماء.”
→Pertanyaan ini membingungkan para ilmuwan.
“تصرفه الغريب يحيرني كثيراً.”
→Perilakunya yang aneh sangat membingungkan saya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab klasik 'ḥayara' yang berkaitan dengan kebingungan atau ketidakmampuan untuk menemukan jalan keluar (seperti dalam kata 'ḥayrah' yang berarti kebingungan).