يدين
/jadīnu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaHukumAgama
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti menghakimi, mempersalahkan, atau menyatakan seseorang bersalah.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'yadinu' (يدين) adalah bentuk verba masa kini (fi'il mudhari') dari akar kata 'dana' (دين). Dalam konteks hukum, politik, atau sosial, kata ini sering digunakan untuk menyatakan kecaman, kutukan, atau vonis bersalah terhadap seseorang atau suatu tindakan. Dalam konteks keagamaan atau filosofis, kata ini juga bisa bermakna berhutang atau tunduk kepada suatu keyakinan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يدين المجتمع الدولي هذا الهجوم الإرهابي.”
→Masyarakat internasional mengecam serangan teroris ini.
“المحكمة تدين المتهم بالسرقة.”
→Pengadilan menyatakan terdakwa bersalah atas tindak pencurian.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab классический 'd-y-n' (دين) yang berkaitan dengan konsep hutang, kepatuhan, agama, dan penghakiman.