يرقد
/jarqudu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti berbaring, tidur, atau terbaring.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'يرقد' (yarqudu) adalah bentuk mudhari' (kata kerja masa kini/sedang berlangsung) dari akar kata 'رَقَدَ' (raqada) yang berarti berbaring, merebahkan diri, tidur, atau terbaring lemah (biasanya karena sakit). Dalam konteks sastra atau berita, kata ini sering digunakan untuk menggambarkan seseorang yang sedang beristirahat total di tempat tidur atau pasien yang dirawat di rumah sakit.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يرقد المريض في المستشفى منذ ثلاثة أيام.”
→Pasien itu terbaring di rumah sakit sejak tiga hari yang lalu.
“الطفل يرقُد بهدوء في سريره.”
→Anak itu sedang berbaring dengan tenang di tempat tidurnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Akar kata ر-ق-د (r-q-d) secara historis dalam bahasa Arab klasik berkaitan dengan keadaan diam, tidak bergerak, atau tidur lelap. Sering pula diasosiasikan secara metaforis dengan kematian atau tidur yang panjang.