يستأنس
/yasta'nisu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaPsikologiSosial
Ringkasan Makna
Merasa tenang, akrab, atau terhibur dengan kehadiran sesuatu atau seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Berasal dari akar kata 'a-n-s (أنس), kata kerja ini berarti merasa nyaman, tidak merasa asing, atau menemukan ketenangan dalam interaksi dengan orang lain atau lingkungan tertentu. Dalam konteks sosial, ini merujuk pada perasaan akrab atau senang ditemani, sementara dalam konteks hukum Islam (fiqh), istilah ini sering digunakan dalam konteks meminta izin (isti'dzan) untuk masuk ke rumah orang lain agar penghuninya merasa tenang dan tidak terkejut.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يستأنس المرء بصحبة أصدقائه في أوقات الشدة.”
→Seseorang merasa tenang dengan ditemani sahabat-sahabatnya di masa sulit.
“يستأنس المضيف بزيارة ضيوفه.”
→Tuan rumah merasa senang dan akrab dengan kunjungan tamu-tamunya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Akar kata 'uns' (أنس) dalam budaya Arab melambangkan keintiman, keramahan, dan hilangnya rasa asing. Istilah ini sangat erat kaitannya dengan etika sosial dan psikologi pertemanan dalam tradisi Arab.