يسترد
/jastarddu/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaHukumEkonomiNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti mengambil kembali, memulihkan, atau menuntut hak yang sempat hilang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Berasal dari akar kata 'r-d-d' (رد), bentuk 'istaf'ala' (يسترد) menunjukkan usaha atau proses untuk mendapatkan kembali sesuatu yang sebelumnya dimiliki, baik berupa barang, hak, kesehatan, atau posisi. Dalam konteks hukum, ini sering merujuk pada pemulihan hak milik atau pengembalian aset.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يسترد المالك أرضه من الغاصب.”
→Pemilik mengambil kembali tanahnya dari perampas.
“يسترد المريض عافيته بعد فترة طويلة.”
→Pasien memulihkan kesehatannya setelah periode yang lama.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik 'r-d-d' yang berkaitan dengan konsep pengembalian atau penolakan. Bentuk 'istaf'ala' memberikan nuansa makna 'berusaha untuk mendapatkan kembali'.