يشفي
/ˈjaʃ.fi/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaKesehatanNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti 'menyembuhkan' atau 'memulihkan' (bentuk waktu kini atau mudhari' untuk kata ganti orang ketiga tunggal laki-laki).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Bentuk fi'il mudhari' (kata kerja masa kini/akan datang) dari akar kata 'shafa' (شفى) yang berarti menghilangkan penyakit, memulihkan kesehatan, atau menyembuhkan. Kata ini sering ditemukan dalam doa atau konteks medis spiritual, seperti dalam frasa 'wa yashfi sudura qawmin mu'minin' (dan menyembuhkan dada kaum yang beriman).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“الله يشفي المرضى برحمته.”
→Allah menyembuhkan orang-orang yang sakit dengan rahmat-Nya.
“هذا الدواء يشفي الصداع بسرعة.”
→Obat ini menyembuhkan sakit kepala dengan cepat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata triterang Arab (ش ف ي) yang berkaitan erat dengan konsep penyembuhan fisik maupun spiritual dalam tradisi Islam dan masyarakat penutur bahasa Arab.