يضيق
/jaḍīqu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastra
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja (fi'il mudhari') yang berarti menjadi sempit, sesak, atau terbatas.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Berasal dari akar kata (ḍ-y-q), 'yaḍīqu' adalah kata kerja bentuk sekarang (imperfect) yang menunjukkan proses atau kondisi menjadi sempit, baik secara fisik (ruang) maupun abstrak (perasaan, dada, atau waktu). Sering digunakan dalam konteks sastra atau keagamaan untuk menggambarkan perasaan sesak di dada karena kesedihan atau kesulitan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يضيق صدره من كثرة الهموم.”
→Dadanya terasa sesak karena banyaknya beban pikiran.
“يضيق الوقت أمامنا لإنجاز المهمة.”
→Waktu semakin sempit bagi kita untuk menyelesaikan tugas tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata ini sangat umum dalam literatur klasik Arab dan Al-Qur'an untuk menggambarkan kondisi psikologis manusia saat menghadapi tekanan hidup atau kesempitan rezeki.