يضييق
[yu.dˤay.yi.qu]
🇸🇦Bahasa ArabKata KerjaBahasa ArabGramatikaNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti menyempitkan, membatasi, memperketat, atau membuat sesak.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata ini merupakan bentukan kata kerja bahasa Arab (Fi'il Mudhari') dari akar kata ض-ي-ق (ḍ-y-q). Umumnya merujuk pada Form II (يُضَيِّقُ - yuḍayyiqu) yang bermakna menyempitkan ruang, membatasi kebebasan, atau memperketat norma/aturan. Selain itu, dapat merujuk pada Form I (يَضِيقُ - yaḍīqu) yang bermakna menjadi sempit, terbatas, atau merasa dada sesak akibat tekanan emosional.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يُضَيِّقُ الحَاكِمُ الخَنَاقَ عَلَى الفَاسِدِينَ.”
→Penguasa itu memperketat tekanan terhadap orang-orang yang korup.
“يَضِيقُ صَدْرُهُ عِنْدَمَا يَنْتَشِرُ الظُلْمُ.”
→Dadanya terasa sesak ketika kedzaliman merajalela.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Semit Ḍ-Y-Q yang melambangkan kesempitan, keterbatasan, atau tekanan. Konsep kesempitan (ضِيق - ḍīq) dalam literatur Arab klasik dan Al-Qur'an sering digunakan baik dalam konteks fisik (jalan sempit) maupun psikologis/spiritual (perasaan cemas dan sesak di dada).