يعتزل
/jaʕ.ta.zi.lu/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabUmumNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja (fi'il mudhari') yang berarti mengasingkan diri, memisahkan diri, atau pensiun.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'يعتزل' (ya'tazilu) berasal dari akar kata 'ع ز ل' (ain-za-lam) yang berarti memisahkan atau mengisolasi. Dalam penggunaan sehari-hari dan sastra Arab, kata ini merujuk pada tindakan seseorang yang menarik diri dari keramaian, mengundurkan diri dari suatu jabatan atau aktivitas publik, atau memilih untuk hidup menyendiri (uzlah).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يعتزل اللاعب الدولي اللعب دولياً بعد مسيرة حافلة.”
→Pemain internasional itu pensiun dari sepak bola internasional setelah karier yang gemilang.
“يفضل الصوفي أن يعتزل الناس للعبادة والتأمل.”
→Seorang sufi lebih suka mengasingkan diri dari orang-orang untuk beribadah dan merenung.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semitik klasik untuk 'pemisahan'. Dalam konteks Islam, istilah ini sering dikaitkan dengan 'uzlah', yaitu praktik mengasingkan diri sementara dari kehidupan sosial yang penuh hiruk-pikuk untuk mendekatkan diri kepada Tuhan.